Carlo Collodi Traducción: Elena Martínez Gadir Editorial Madrid, 2012 Mucho antes que Agatha Christie con su Murder on the Orient Express (1934) destinara los compartimentos de un tren como escena de uno de los mayores misterios de la literatura jamás escritos, y que en el cine con Shanghai Express (1932), Josef Von Sternberg esculpiera a […]
Este texto es una transcripción del registro grabado de una conversación sostenida con Martin Gubbins el 13 de diciembre del 2014 en un café de Santiago. Martín Gubbins nació en Santiago, Chile en 1971. Tiene numerosas publicaciones de y sobre poesía, imagen y sonido. En el número de mayo del 2014 apareció en Mula Blanca […]
Juan O’ Gorman Colección Pértiga UNAM y El Equilibrista México, 2007 Muchos son los libros que en la literatura mexicana se han leído poco o se han leído mal. La Autobiografía de O´Gorman, es uno de esos casos. El material fue transcrito de una grabación que hoy es perfectamente legible como libro. Las anécdotas […]
Triana 820, Providencia, Metro Salvador. Santiago de Chile Ei artista y gestor cultural chileno Mario Morales presenta su primera exposición individual de Pintura “Holocausto”. La inauguración sucedió el día 25 de Noviembre, pero se mantendrá hasta fines de Marzo. Desde el año 2012 a través de la lectura Morales descubrió un tema crudo y desconocido […]
Recientemente se estrenó en la Ciudad de México Whiplash (Damien Chazelle, 2014), y más que hacer un comentario general sobre la película me gustaría concentrarme en el tratamiento visual de la música proyectada en la pantalla. La música incidental en el cine de Hollywood suele cumplir una función meramente ilustrativa. Subordinada a la historia narrada, […]
W. G. Sebald Traducción del alemán: Miguel Sáenz Anagrama Barcelona, 2004 En excelentes traducciones de Miguel Sáenz, hemos podido leer libros indispensables de la literatura del siglo XX. El ejemplo más claro de esto ha sido su esfuerzo por dar a conocer en español la obra entera del gran narrador austríaco Thomas Bernhard. Existe, además, […]
Llamas. Estatuas asediadas por luces intermitentes. Rostros deformados. Zapateos, golpes de madera, ruidos ininteligibles. Una voz que dice: “El que ama arde. Y el que arde, vuela a la velocidad de la luz. Porque amar es ser lo que se ama”. Una fuente en un palacio. El agua de la fuente que baila al ritmo […]
Luis Gámez Ediciones Alpha Decay Barcelona, 2012 Desde comienzos del siglo XX, el ruido –consecuencia del mundo industrializado– comenzó a ser parte de las reflexiones de intelectuales, científicos y artistas. Estos últimos, vieron el ruido como una posibilidad de registro para nuevas sensibilidades. Luigi Russolo, músico futurista, publicó en 1913 su manifiesto El arte […]
La belleza de las armas Kriller71 ediciones Barcelona, 2013 Aunque nacido en Los Ángeles, en 1946, es considerado una de la voces más relevantes de la actual poesía canadiense. En su haber figuran más de una docena de poemarios, además de textos críticos, prosa y estudios sobre arte, lingüística o diseño. Asimismo, es reconocido tanto […]
David Markson Traducción del inglés: Laura Wittner La bestia equilátera Buenos Aires, 2013. Poco conocido en nuestra lengua, David Markson (Albany,1927-Nueva York, 2010) fue un escritor enigmático y atrevido. Escribió varios libros bajo la influencia de Jack Kerouac de quien fue amigo durante los años cincuenta. Publicó también novelas policiacas que escribía por encargo y […]
