Cada tanto aparece una reflexión sobre la literatura que busca reducirla a fragmentos para mejor comprenderla. Pero la comprensión es ya una reconstrucción de algo que quizá no tuvo ni tendrá nuevamente forma. Tal era la atmósfera del estructuralismo que en la década de 1960 parecía arrasar con todo papel impreso. “Artefacto lingüístico” era una […]

El 10 de noviembre de 1928 el periódico berlinés Voisschen Zeitung comenzó la publicación por entregas de Im Westen nichts Neues de Erich Maria Remarque. En 1929 la Propyläen Verlag de Berlín publicó por primera vez la novela como libro. Ese mismo año se tradujo a veintiséis idiomas, incluido el español. Para septiembre, Sin novedad […]

Hace algunos días se cumplieron ochenta y tres años del asesinato de Federico García Lorca. Eso me animó a volver a leer esa obra que tanto asombro y enigma causa a toda persona que comienza a aventurarse en el mundo de la poesía. Me refiero a Poeta en Nueva York, escrito cuando el autor estudió […]

Es un suceso notable y misterioso que las personas requieran ficciones en sus vidas. Interpretar el mundo a través del lenguaje y hacer las transacciones necesarias de la cotidianidad es un hecho fundamental, pero el artificio conseguido por el que manipula el lenguaje con el fin de contar historias no es una rareza, sino una […]

Hace poco tuve la oportunidad de celebrar el cumpleaños de Beatriz Zamora, la extraordinaria pintora del negro. Por más de cincuenta años lleva realizando, me atrevo a decirlo, una obra única en el mundo. Ahí recordamos algunos nombres como Fernando García Ponce, quien fue en algún momento su compañero y a Eunice Odio, poeta costarricense, […]

I Por el canal de Iztapalapa vuela, no corre, el enorme hidromóvil WST que en su viaje al Zócalo capitalino lleva el estandarte de la segunda zona autonómica de La Gran Celebración. Las grandes letras de rojo luminoso estampadas en la popa dicen que es La Voladora. Como la trajinera de Cecilia en la novela […]

Quienes vivimos aquellos años recordamos el papel de algunos suplementos culturales y revistas mexicanos de los años 60 y 70, como La Cultura en México, que fundó y dirigió inicialmente el periodista Fernando Benítez y que muy pronto se volvió hegemónico. Terminó convertido en plataforma para el debut y la consagración de escritores (e incluso […]

Al final de su reseña sobre Aura en el número de julio de 1962 de la Revista de la Universidad, Carlos Valdés pregunta si “¿no basta un idioma para expresar cualquier clase de emociones?” El cuestionamiento de Valdés puede ser retórico. Así, “basta un idioma para expresar cualquier clase de emociones”, y el uso del […]

¿Cuáles son las claves para mantener la atención de un lector en una narración? En el acto de leer intervienen elementos físicos, emocionales, fisiológicos, creativos que se vuelven detonadores de sentido. Algo así me he venido preguntando estas últimas semanas a partir de leer un par de novelas cuyo tema se da en el contexto […]

Ya no es ninguna osadía señalar que la historia se construye con los mismos elementos que la ficción: la manipulación del lenguaje y la inevitable concatenación entre la elipsis y el énfasis para exponer un relato, o las diversas maneras de las que se vale el historiador para hilvanar las fuentes con las que construye […]