El pasado jueves 23 de enero del año en curso, se presentó la obra Platonov o El desheredado del director de teatro americano Jay Scheib en The Kitchen en Nueva York. Platonov es un texto inconcluso y poco conocido escrito en 1881 por Anton Chéjov. En el 2013, Jay Scheib escribió una adaptación de la […]
Quien escribe, puede no saber porque lo hace, pero al final escribe. Esto lo obliga a reconocer mecanismos interiores, disposiciones personales, pero también sutilizas formales. Quien escribe más allá de si son muchas o pocas sus lecturas, sabe leer. Difícilmente desde el siglo XX, alguien que escribe y no lee, no puede darle un giro […]
En días pasados se celebró en la Casa de las Américas un seminario organizado por José-Ignacio Padilla, conocido crítico peruano, titulado “César Vallejo: la poesía como vivencia de nuestro tiempo”. Dicho seminario se dividió en dos sesiones en las que participaron: Miguel Casado, poeta y traductor. Julio Ortega, crítico literario y profesor en la Universidad […]
Hace algún tiempo leí por casualidad en la casa de un amigo el breve libro del escritor francés Jean Echenoz sobre su editor Jérôme Lindon. Era una edición chilena de la editorial Lom publicado en el año 2003, en una traducción de Cristián Vila en colaboración con Hernán Soto. Yo estaba de visita por unas […]
Luis Paniagua Literal Publishing, México, 2013. Premio Internacional Literal de Poesía 2013 Entre la aparición de Los pasos del visitante y Maverick 71 de Luis Paniagua (Guanajuato, 1979) no sólo medían siete años, sino un sostenido interés por recurrir al paisaje y su transmutación alegórica para nombrar y hacer de la palabra, de la […]
Nona Fernández Silanes Alquimia Ediciones Chile, 2013. En su cuarta novela, Space Invaders, la actriz, escritora y guionista chilena Nona Fernández evoca el oscuro periodo de la dictadura de Augusto Pinochet. Mediante una sencilla pero conmovedora historia, Fernández realiza un doloroso pero necesario ejercicio de memoria con el propósito de sanar las heridas que aún […]
La editorial Wolke Verlag publicó hace algunas semanas We Thought We Could Change the World. Conversations with Gérard Rouy. Las conversaciones en este caso son con el gran saxofonista y artista alemán Peter Brötzmann. El volumen, expresó Rouy surgió gracias a su participación en el documental Soldier of the Road de Bernard Josse, filmado entre […]
Compilación: Marinné Petrossian Traducción: Alice Ter-Ghevondian Versión poética y prólogo: Ana Azoumanian Alción editora Córdoba, Argentina. 2013 Osip Mandelstam, poeta ruso, escribió: “A ti nunca te encontraré, / miope cielo armenio, / y ya no te veré, entornando los ojos / sobre la tienda de viaje del Ararat, / y nunca golpearé / en […]
Chicago es una de las ciudades más viejas y complejas de los Estados Unidos. Gracias a ello ha generado un semillero de propuestas artísticas que desde la calle o instituciones establecidas han producido un rico y diverso acervo. La comunidad afroamericana y su música fincó ahí una de sus más hondas raíces. En el momento […]
En sus dos últimas cintas, el director francés, François Ozon explora el tema de la adolescencia a partir de los personajes Claude Garcia (En la casa, 2012) e Isabelle (Joven y bella, 2013). En el primer filme, Ozon cuenta la historia de Claude (Ernst Umhauer), un tímido estudiante que llama la atención de su profesor […]
