En 1979 comenzó a tocar The EX, un grupo holandés en ese momento de punk, pero que rápidamente integró otros instrumentos a la usual formación de guitarra, bajo y batería. Se sumaron saxofones, un acordeón, marimba, violines, latas de cerveza y botes de aceite. La ampliación instrumental modificó también la canciones breves y filosas del […]
Quien escribe, puede no saber porque lo hace, pero al final escribe. Esto lo obliga a reconocer mecanismos interiores, disposiciones personales, pero también sutilizas formales. Quien escribe más allá de si son muchas o pocas sus lecturas, sabe leer. Difícilmente desde el siglo XX, alguien que escribe y no lee, no puede darle un giro […]
En días pasados se celebró en la Casa de las Américas un seminario organizado por José-Ignacio Padilla, conocido crítico peruano, titulado “César Vallejo: la poesía como vivencia de nuestro tiempo”. Dicho seminario se dividió en dos sesiones en las que participaron: Miguel Casado, poeta y traductor. Julio Ortega, crítico literario y profesor en la Universidad […]
Hace algún tiempo leí por casualidad en la casa de un amigo el breve libro del escritor francés Jean Echenoz sobre su editor Jérôme Lindon. Era una edición chilena de la editorial Lom publicado en el año 2003, en una traducción de Cristián Vila en colaboración con Hernán Soto. Yo estaba de visita por unas […]
La editorial Wolke Verlag publicó hace algunas semanas We Thought We Could Change the World. Conversations with Gérard Rouy. Las conversaciones en este caso son con el gran saxofonista y artista alemán Peter Brötzmann. El volumen, expresó Rouy surgió gracias a su participación en el documental Soldier of the Road de Bernard Josse, filmado entre […]
Compilación: Marinné Petrossian Traducción: Alice Ter-Ghevondian Versión poética y prólogo: Ana Azoumanian Alción editora Córdoba, Argentina. 2013 Osip Mandelstam, poeta ruso, escribió: “A ti nunca te encontraré, / miope cielo armenio, / y ya no te veré, entornando los ojos / sobre la tienda de viaje del Ararat, / y nunca golpearé / en […]
Chicago es una de las ciudades más viejas y complejas de los Estados Unidos. Gracias a ello ha generado un semillero de propuestas artísticas que desde la calle o instituciones establecidas han producido un rico y diverso acervo. La comunidad afroamericana y su música fincó ahí una de sus más hondas raíces. En el momento […]
Shadow Man EMC Records, 2013. A finales del año pasado empezó a circular Shadow Man del saxofinista alto norteamericano Tim Berne y su cuarteto Snakeoil integrado por Oscar Noriega en el clarinete y el clarinete bajo, Matt Mitchell en el piano y Ches Smith en la batería y las percusiones. El disco de 78 […]
Tengo en mis manos un tomo de 200 páginas que publicó Galaxia Gutemberg en junio de 2013. El libro no está impreso en España si no en Uruguay, por lo mismo a pesar de sus tapas duras, tiene un papel revolución más bien frágil y pobre. El libro es el tomo doce, titulado Miscelánea de […]
Durante el mes de diciembre se proyectará en la Cineteca Nacional de la Ciudad de México una amplia retrospectiva dedicada a Michelangelo Antonioni. Este evento, derivado de una decisión y de un deseo por parte de los programadores de dicha institución no debe sino celebrarse. El trabajo de una cineteca es entre otras cosas la […]
