Ciudad de México, a 23 de septiembre de 2019 A los lectores, colaboradores y amigos de Mula Blanca: Me dirijo a ustedes para hacer de su conocimiento que tras la muerte de su director, José Luis Bobadilla Acevedo, la revista cerrará de manera definitiva. Con el deseo de que los lectores puedan seguir consultando el […]
“En las migraciones de los claveles rojos donde revientan cantos de aves picudas / y se pudren las manzanas antes del desastre…” Estos son los primeros versos con los que abre el poema Migraciones, un poema cuya última entrega fue en el 2016 y que, en mayo de 2019, ganó el premio Iberoamericano de poesía […]
Cada tanto aparece una reflexión sobre la literatura que busca reducirla a fragmentos para mejor comprenderla. Pero la comprensión es ya una reconstrucción de algo que quizá no tuvo ni tendrá nuevamente forma. Tal era la atmósfera del estructuralismo que en la década de 1960 parecía arrasar con todo papel impreso. “Artefacto lingüístico” era una […]
MMurió Francisco Toledo. Pintor. Artista mexicano y del mundo. En varias ocasiones estuve con él. Nunca conversamos. Pero siempre se portó generosamente con la revista que hacía junto con Hugo Gola. El Iago fue nuestra casa. Ahí presentamos varios números de El poeta y su trabajo. Se paraba frente a un ventanal y escuchaba atento. […]
El acercamiento entre Malha Fina Cartonera y Edgardo Dobry (Rosario, 1962) comenzó en 2016, cuando tradujimos al portugués y publicamos poemas suyos en la antología de poesía hispano-americana Poesia Lingua Franca, y continuó con la lectura pública de “La cuestión del chocolate” (A questão do chocolate), poema de su libro El lago de los botes, […]
En un cuarto de la colonia roma, a media luz, resplandece un escenario en el centro del Foro del Tejedor. Quizá como un juego de palabras del mismo espacio, se encuentra colgada una maleta azul de la cual se desprende una red de pesca que tiene en su entramado diferentes máscaras, cada una de ellas […]
El 10 de noviembre de 1928 el periódico berlinés Voisschen Zeitung comenzó la publicación por entregas de Im Westen nichts Neues de Erich Maria Remarque. En 1929 la Propyläen Verlag de Berlín publicó por primera vez la novela como libro. Ese mismo año se tradujo a veintiséis idiomas, incluido el español. Para septiembre, Sin novedad […]
Hace algunos días se cumplieron ochenta y tres años del asesinato de Federico García Lorca. Eso me animó a volver a leer esa obra que tanto asombro y enigma causa a toda persona que comienza a aventurarse en el mundo de la poesía. Me refiero a Poeta en Nueva York, escrito cuando el autor estudió […]
En un intento de descubrir por qué hacemos lo que hacemos, esta será una serie dispersa y sin nombre para preguntarle a algunos artistas unas cuantas cosas simples y después dejar que el trabajo haga su trabajo: hablar. ¿Cómo es tu proceso? Creo que antes que nada lo primero que hago es investigar y recolectar inspiración. Esto me toma mucho tiempo […]
Es un suceso notable y misterioso que las personas requieran ficciones en sus vidas. Interpretar el mundo a través del lenguaje y hacer las transacciones necesarias de la cotidianidad es un hecho fundamental, pero el artificio conseguido por el que manipula el lenguaje con el fin de contar historias no es una rareza, sino una […]
